1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,351 --> 00:00:24,229 - ¿Tu nombre? -Fauque. F, A, U, Q, U, E. 4 00:00:25,063 --> 00:00:26,689 - ¿Nombre? - Camila. 5 00:00:27,524 --> 00:00:30,443 - ¿Fecha de nacimiento? - 17 de abril de 1980. 6 00:00:32,654 --> 00:00:34,364 - ¿Cómo se llama tu empresa? 7 00:00:34,614 --> 00:00:35,532 - Touclean. 8 00:00:35,782 --> 00:00:36,658 - ¿Disculpe? 9 00:00:36,908 --> 00:00:41,246 - Touclean: T, O, U, C, L, E, A, N. "Muy limpio", en francés. 10 00:00:41,496 --> 00:00:43,039 - ¿Es qué? 11 00:00:43,289 --> 00:00:47,126 - Touclean responde a sus necesidades: Touclean frota, limpia.. 12 00:00:47,377 --> 00:00:49,838 ..barre, aspira, encera, desinfecta... 13 00:00:50,088 --> 00:00:51,172 - ¿Es una broma? 14 00:00:51,422 --> 00:00:53,591 - No, ya verás mis colegas. 15 00:00:53,842 --> 00:00:55,635 - ¿Eres señora de la limpieza? 16 00:00:55,885 --> 00:00:57,428 - Técnico de superficie. 17 00:00:57,679 --> 00:00:58,847 - ¿Es esa tu ocupación? 18 00:00:59,097 --> 00:01:00,348 -Podemos decir eso. 19 00:01:01,933 --> 00:01:05,311 - Aquí está, señorita Fauque, estás en condiciones de trabajar. 20 00:01:06,729 --> 00:01:09,858 - ¿Cuánto te debo? - Nada, Touclean paga. 21 00:01:11,067 --> 00:01:14,112 Sólo unos kilos más... 22 00:01:14,362 --> 00:01:15,864 Eso me agradaría. 23 00:01:22,620 --> 00:01:25,206 - Entonces, ¿lanzó un hechizo? ¿sobre ti o qué? 24 00:01:25,456 --> 00:01:27,709 - ¿Y te pesó? 25 00:01:27,959 --> 00:01:29,127 - Por supuesto. 26 00:01:29,377 --> 00:01:33,882 - Si él cree que eso será hazme perder el equilibrio... 27 00:01:34,132 --> 00:01:35,925 - ¿Te examinó desnuda? 28 00:01:36,176 --> 00:01:37,177 - Obviamente 29 00:01:37,427 --> 00:01:39,470 - Conservaste tus partes inferiores, al menos? 30 00:01:39,721 --> 00:01:42,265 - Ok, tengo que irme ahora. te veo esta noche 31 00:01:42,515 --> 00:01:43,933 - Adiós, adiós. 32 00:01:44,184 --> 00:01:46,102 - Me comeré a este doctor. 33 00:01:46,352 --> 00:01:49,230 Con mandioca y picos de gallina. 34 00:03:29,330 --> 00:03:31,082 - Entonces, ¿la familia? 35 00:03:33,418 --> 00:03:34,836 Ve... 36 00:03:42,010 --> 00:03:43,428 - ¡Paulette! 37 00:03:45,221 --> 00:03:46,806 Hola tu. 38 00:03:48,558 --> 00:03:49,684 Paulette... 39 00:03:53,188 --> 00:03:54,439 ¿Paulette? 40 00:03:56,357 --> 00:03:58,026 Dios mío... 41 00:04:00,028 --> 00:04:01,112 Paulette! 42 00:04:01,362 --> 00:04:02,822 ¡Mi Paulette! 43 00:04:03,656 --> 00:04:05,283 Ay, mi Paulette... 44 00:04:05,533 --> 00:04:07,785 Es Yvonne. 45 00:04:08,578 --> 00:04:11,080 ¿Cómo está yendo? ¿Qué hay ahí? 46 00:04:15,793 --> 00:04:17,295 - ¿Franco? - ¿Sí, jefe? 47 00:04:17,545 --> 00:04:19,088 - Teléfono. - No, jefe. 48 00:04:19,339 --> 00:04:22,759 - ¿Qué, no? - Estoy ocupado, pueden volver a llamar. 49 00:04:23,009 --> 00:04:25,094 - Tómalo, es tu abuela. 50 00:04:48,743 --> 00:04:50,745 - la operación salió bien. 51 00:04:50,995 --> 00:04:55,625 Mi madre se rompió el collar del fémur. Hace 10 años y ahora corre. 52 00:04:55,875 --> 00:04:56,793 - Mucho mejor. 53 00:04:58,086 --> 00:04:59,170 - ¡Hola! 54 00:04:59,420 --> 00:05:03,007 Aquí está tu nieto. Te lo dije. 55 00:05:04,717 --> 00:05:05,885 me voy ahora 56 00:05:06,135 --> 00:05:07,095 - ¿Todo bien entonces? 57 00:05:13,935 --> 00:05:14,978 ¿Qué has hecho? 58 00:05:16,688 --> 00:05:18,940 Oh, hace calor aquí. 59 00:05:19,190 --> 00:05:20,358 - Tengo frío. 60 00:05:20,608 --> 00:05:21,943 - ¿Tienes frío? 61 00:05:24,320 --> 00:05:25,738 ¿Estás bien? 62 00:05:28,825 --> 00:05:30,493 ¿Por qué lloras? 63 00:05:31,077 --> 00:05:34,539 Según la enfermera, la operación salió bien. 64 00:05:35,915 --> 00:05:38,585 - Me pondrán en una residencia de ancianos. 65 00:05:39,085 --> 00:05:41,421 - Pero no es una residencia de ancianos. 66 00:05:41,671 --> 00:05:43,882 Es una casa de convalecientes. 67 00:05:44,132 --> 00:05:48,011 Ellos te ayudarán a caminar. y luego, ¡salta! En el jardín. 68 00:05:48,469 --> 00:05:50,013 - ¿Y mis mascotas? 69 00:05:51,097 --> 00:05:53,766 Los pondrán en guardería. 70 00:05:54,017 --> 00:05:56,144 - No, me ocuparé de algunos yo mismo. 71 00:05:56,394 --> 00:05:57,896 - No tendrás tiempo. 72 00:05:58,146 --> 00:06:02,275 - Si no soy yo, será Yvonne. Ella se hará cargo de ellos. 73 00:06:04,986 --> 00:06:06,362 basta de parar eso 74 00:06:09,324 --> 00:06:11,367 Compré una moto nueva. 75 00:06:11,618 --> 00:06:13,786 - ¿No vas demasiado rápido? - No. 76 00:06:14,037 --> 00:06:15,455 Como una tortuga. 77 00:06:15,705 --> 00:06:17,165 - Mentiroso. 78 00:06:51,366 --> 00:06:52,659 - Disculpe.. 79 00:06:53,326 --> 00:06:57,622 Mira esta cosa en el suelo también llamado contenedor 80 00:06:58,498 --> 00:06:59,749 Gracias. 81 00:07:10,093 --> 00:07:12,136 - Mierda... 40 82 00:07:13,555 --> 00:07:14,639 - ¿un problema? 83 00:07:14,889 --> 00:07:16,933 - Olvidé el código. 84 00:07:17,183 --> 00:07:18,852 - Quizás lo cambiaron. 85 00:07:19,102 --> 00:07:20,520 - No lo creo 86 00:07:22,480 --> 00:07:23,731 - Son 43 19. 87 00:07:23,982 --> 00:07:25,149 - Gracias, señorita. 88 00:07:25,400 --> 00:07:28,278 Tengo... tengo quizás... había bebido demasiado 89 00:07:28,528 --> 00:07:31,072 Era mi... mi... cumpleaños. 90 00:07:31,322 --> 00:07:32,574 - Feliz cumpleaños. 91 00:07:32,824 --> 00:07:33,867 - E... gracias. 92 00:07:34,117 --> 00:07:35,910 - Subo allí. 93 00:07:36,160 --> 00:07:37,787 - ¿Vives en la corte? 94 00:07:38,037 --> 00:07:40,498 - No exactamente, Vivo bajo los techos. 95 00:07:40,748 --> 00:07:43,209 Buenas noches. - Buenas noches. 96 00:08:50,485 --> 00:08:54,405 - ¿Por qué no duermes más? No estás trabajando hoy. 97 00:08:54,656 --> 00:08:58,451 - Es el único día cuando puedo ir a ver a mi abuela. 98 00:08:58,993 --> 00:09:00,495 - Eso te despertará 99 00:09:01,371 --> 00:09:03,498 No vayas demasiado rápido 100 00:09:03,957 --> 00:09:05,166 - Sí, mamá. 101 00:09:14,425 --> 00:09:17,470 - Si la internan en un asilo de ancianos, ella morirá, ¡mierda! 102 00:09:17,720 --> 00:09:19,931 - No tienes que ser tan grosero. 103 00:09:20,181 --> 00:09:21,349 - Perdóname. 104 00:09:22,308 --> 00:09:25,812 Disculpe, señora Caramino, Conozco mejor mi situación 105 00:09:26,062 --> 00:09:28,982 No puedo hacerle eso, la mataría 106 00:09:29,232 --> 00:09:30,733 Yo te pagaré. 107 00:09:30,984 --> 00:09:34,362 - Es bonito, pero lo soy. demasiado viejo para asumir eso. 108 00:09:34,612 --> 00:09:36,698 Ya tengo que cuidar a mi Gilbert. 109 00:09:36,948 --> 00:09:40,118 - Pensé que era tu amigo. - Él es mi amigo. 110 00:09:40,368 --> 00:09:43,830 - Eres como mi madre, a ella no le importa nada 111 00:09:44,080 --> 00:09:48,209 - no me compares con tu madre, no seas desagradecido. 112 00:09:48,459 --> 00:09:50,962 - Ella no aceptará a su hija. para cuidar de ella 113 00:09:51,212 --> 00:09:52,630 - Consíguele un asistente. 114 00:09:52,881 --> 00:09:55,383 - Aparte de nosotros dos, ella no apoya a nadie 115 00:09:55,633 --> 00:09:57,635 - ¿Qué puedo hacer? 116 00:10:02,307 --> 00:10:05,268 - Vamos, eso es todo lo que tengo. Comer. 117 00:10:06,936 --> 00:10:08,313 Aquí... 118 00:10:34,672 --> 00:10:36,925 - ¿Solo comes queso? 119 00:10:37,175 --> 00:10:39,052 - Adoro... adoro eso. 120 00:10:39,511 --> 00:10:42,889 - Me alegro de verte, Esperé el momento. 121 00:10:43,139 --> 00:10:46,434 ..para invitarte a cenar, una de estas noches. 122 00:10:46,684 --> 00:10:47,602 - ¿A mí? 123 00:10:47,852 --> 00:10:49,145 - Por supuesto que tú. 124 00:10:49,395 --> 00:10:51,648 - Bien... pero... yo... 125 00:10:51,898 --> 00:10:54,150 ¿Por qué? Realmente, es... 126 00:10:54,400 --> 00:10:55,401 - ¿Es qué? 127 00:10:55,652 --> 00:10:58,279 - No es posible, Es demasiado honor. 128 00:10:58,530 --> 00:11:00,782 - Para nada, sería muy sencillo. 129 00:11:01,032 --> 00:11:03,618 - Estaré encantado de compartir tu mesa. 130 00:11:03,868 --> 00:11:08,248 - En realidad no es una mesa. sino más bien un picnic. 131 00:11:08,498 --> 00:11:12,710 - Me encanta... Me encantan los picnics. puedo traer una canasta 132 00:11:12,961 --> 00:11:13,753 - ¡Perfecto! 133 00:11:14,295 --> 00:11:17,131 - Bien entonces, de acuerdo. te veré mañana 134 00:11:17,382 --> 00:11:19,384 ¿Tú... estarás ahí? 135 00:11:20,510 --> 00:11:21,928 - Por supuesto 136 00:11:22,929 --> 00:11:24,889 ¿A eso de las ocho de la noche? - Sí. 137 00:11:25,139 --> 00:11:26,766 - Es el séptimo. 138 00:11:27,016 --> 00:11:28,476 Mi nombre está en la puerta. 139 00:11:28,726 --> 00:11:29,936 Camille Fauqué. 140 00:11:30,186 --> 00:11:33,022 - Mi nombre es Philibert Marquet. de Durbellière. 141 00:11:35,692 --> 00:11:38,653 - Vale... te veré mañana, Philibert. - Nos vemos 142 00:11:48,037 --> 00:11:49,789 - Háblame un poco. 143 00:11:50,415 --> 00:11:52,333 Háblame de ti 144 00:11:53,084 --> 00:11:55,253 - ¿Qué quieres que te diga? 145 00:11:56,921 --> 00:12:00,633 Todavía vivo en casa de Philibert. 146 00:12:01,926 --> 00:12:06,139 Depende de si el apartamento se vende. Veremos. 147 00:12:06,389 --> 00:12:08,391 - ¿Dónde vivirías? 148 00:12:08,641 --> 00:12:10,810 - Oh, encontraré una solución. 149 00:12:12,020 --> 00:12:15,690 Si no, sigo trabajando en el mismo restaurante. 150 00:12:16,191 --> 00:12:19,485 Un cliente vino a la cocina. para felicitarme. 151 00:12:19,736 --> 00:12:21,696 Yo había hecho tu pastel. 152 00:12:22,071 --> 00:12:24,199 Me pidió tu receta. 153 00:12:26,784 --> 00:12:28,828 ¿Qué más...? 154 00:12:30,371 --> 00:12:33,875 Por cierto, rompí con mi novia, Celine. 155 00:12:34,125 --> 00:12:36,169 El que no te quería mucho 156 00:12:50,642 --> 00:12:54,479 todo ha terminado 157 00:13:05,448 --> 00:13:06,866 - Ah... 158 00:13:07,534 --> 00:13:09,577 nunca he visto algo tan lindo 159 00:13:09,827 --> 00:13:11,538 - ¿Ves eso? Es eso... 160 00:13:11,788 --> 00:13:13,832 ..El escudo de armas de mi familia. 161 00:13:17,252 --> 00:13:18,795 ¿Vives... vives allí? 162 00:13:19,045 --> 00:13:20,046 - Por supuesto 163 00:13:20,296 --> 00:13:22,465 - Pero... pero... Com..completamente? 164 00:13:22,715 --> 00:13:23,675 - Completamente. 165 00:13:23,925 --> 00:13:26,052 - Y... finalmente... todo el año? 166 00:13:26,302 --> 00:13:27,762 - Todo el año. 167 00:13:28,012 --> 00:13:32,267 - Es bastante pequeño, y en mi casa, es demasiado grande 168 00:13:34,060 --> 00:13:34,853 - Quédate con eso. 169 00:13:35,103 --> 00:13:36,187 - Gracias. 170 00:13:36,437 --> 00:13:37,814 - eres útil 171 00:13:38,857 --> 00:13:40,567 Es mi refrigerador. 172 00:13:42,402 --> 00:13:45,363 ¿Te preguntas por qué te he invitado? 173 00:13:45,613 --> 00:13:48,032 - Yo... encontré eso. muy comprensivo 174 00:13:48,283 --> 00:13:51,536 - Es insoportable, la soledad de estos edificios. 175 00:13:51,786 --> 00:13:55,874 Todos pasan nadie habla ni se saluda 176 00:13:56,124 --> 00:13:56,958 - Es verdad. 177 00:13:57,208 --> 00:13:59,169 Yo... no conozco a mi vecino. 178 00:14:00,420 --> 00:14:01,504 - ¡Salud! 179 00:14:05,216 --> 00:14:06,217 - Es fuerte. 180 00:14:07,760 --> 00:14:09,429 - ¿Tienes hambre? - Sí. 181 00:14:09,679 --> 00:14:11,931 Eh... antes de ir a la mesa... 182 00:14:12,182 --> 00:14:15,268 ..¿Dónde está el baño, por favor? 183 00:14:35,330 --> 00:14:37,248 - ¿Te molesta? si fumo? 184 00:14:37,499 --> 00:14:39,083 - No, para nada. 185 00:14:39,542 --> 00:14:41,461 Estas pequeñas cosas rusas... 186 00:14:41,711 --> 00:14:43,379 ..eso...eso estuvo delicioso 187 00:14:44,297 --> 00:14:46,174 Casi no has comido nada 188 00:14:46,424 --> 00:14:49,802 - Nunca como mucho. - No estas tan gorda 189 00:14:50,053 --> 00:14:51,679 Pero eres amable. 190 00:14:51,930 --> 00:14:55,391 Tu cara me hace pensar el de Diana de Poitiers. 191 00:14:55,642 --> 00:14:58,937 - ¿Era bonita? - Muy. nunca te has ido 192 00:14:59,187 --> 00:15:00,897 ..al castillo de Anet? - No. 193 00:15:01,147 --> 00:15:02,023 - Deberías 194 00:15:02,273 --> 00:15:03,775 Es un lugar espléndido. 195 00:15:04,025 --> 00:15:06,402 ..que le regaló el rey Enrique II 196 00:15:06,653 --> 00:15:08,321 - ¿Es usted profesor de historia? 197 00:15:08,571 --> 00:15:10,573 - No, trabajo en el museo. 198 00:15:11,533 --> 00:15:12,492 - ¿Cuál? 199 00:15:12,742 --> 00:15:15,203 - Oh, eso... eso depende. Yo... giro. 200 00:15:15,703 --> 00:15:17,163 ¿Y tú? 201 00:15:18,122 --> 00:15:20,416 - Trabajo en una oficina. 202 00:15:23,837 --> 00:15:26,005 ¿Vives solo? - No exactamente. 203 00:15:26,256 --> 00:15:27,674 Tengo un inquilino conjunto. 204 00:15:27,924 --> 00:15:30,635 - Estás menos solo. - No lo veo muy seguido. 205 00:15:30,885 --> 00:15:32,679 Trabaja, duerme.. 206 00:15:32,929 --> 00:15:36,224 ..y cuando no trabaja, trae chicas con él. 207 00:15:36,474 --> 00:15:38,351 Allí lo veo aún menos. 208 00:15:38,601 --> 00:15:40,186 Él... él es cocinero. 209 00:15:40,436 --> 00:15:44,482 - Debe prepararte buenas comidas. - Está demasiado cansado para eso. 210 00:15:44,732 --> 00:15:46,860 Me hace comer comida congelada 211 00:15:49,070 --> 00:15:51,364 - Lo siento, no es el castillo de Anet. 212 00:15:51,614 --> 00:15:56,536 - Fue magnífico. La próxima vez, vendrás a mi casa 213 00:15:56,786 --> 00:15:58,621 Yo... le preguntaré a Franck. 214 00:15:58,872 --> 00:16:02,000 ..para hacer...un pastel con patatas. 215 00:16:03,418 --> 00:16:04,419 - Bueno... 216 00:16:05,628 --> 00:16:06,880 Buenas noches. 217 00:16:08,339 --> 00:16:12,468 - De hecho, no trabajo. en el museo pero fuera. 218 00:16:12,719 --> 00:16:15,722 En... en... de hecho, Vendo postales. 219 00:16:15,972 --> 00:16:19,225 - Y... yo, soy un señora de la limpieza. 220 00:16:23,563 --> 00:16:26,566 - ¿Qué es eso? - No es nada, es un compañero. 221 00:16:27,692 --> 00:16:28,776 Continuar 222 00:16:29,027 --> 00:16:30,486 - ¡Oh... oh no! 223 00:16:30,737 --> 00:16:31,571 - Quita eso 224 00:16:31,821 --> 00:16:33,448 - ¡No lo dejes, que tengo frío! 225 00:16:33,698 --> 00:16:34,741 - ¡Eso no! 226 00:16:34,991 --> 00:16:36,993 - ¿Alguien ha perdido la lengua? - Eso realmente me molesta. 227 00:16:37,243 --> 00:16:38,995 - ¡Eso... no es cierto! 228 00:16:39,245 --> 00:16:41,456 - ¡Oh! ¿Qué es esto un burdel? 229 00:16:41,706 --> 00:16:44,375 - Mientras...queriendo arreglar mi... mi cesta.. 230 00:16:44,626 --> 00:16:47,629 ..se me cayó, ¡lo he roto todo! - No es grave. 231 00:16:47,879 --> 00:16:49,589 Eso se puede reemplazar. - ¡Eso no! 232 00:16:49,839 --> 00:16:52,217 Con toda la armería de mi familia. 233 00:16:52,467 --> 00:16:54,177 ¡Tú... no lo entiendes! 234 00:16:54,427 --> 00:16:59,140 - Estás loco ¿por qué estás vestido de payaso? - Hice un picnic con una niña. 235 00:16:59,390 --> 00:17:01,184 - ¿Al menos la jodiste? 236 00:17:01,434 --> 00:17:04,812 - ¡No seas vulgar! Cuando... cuando la veas... 237 00:17:05,063 --> 00:17:06,606 - ¿La veré? - ¡Sí! 238 00:17:14,864 --> 00:17:15,865 - Hola mamá 239 00:17:16,824 --> 00:17:18,243 - ¿No quieres abrazarme? 240 00:17:19,244 --> 00:17:20,495 - ¿Todo bien? 241 00:17:21,204 --> 00:17:23,748 - Sí. ¿Por qué preguntas eso? 242 00:17:23,998 --> 00:17:26,125 - Eso es lo que dice la gente cuando se ve. 243 00:17:30,421 --> 00:17:31,881 Está bien aquí. 244 00:17:32,131 --> 00:17:34,008 - Es terrible, sí. 245 00:17:34,259 --> 00:17:38,263 No puedo invitarte al "Tour D'Argent" y para eso lo que comes.. 246 00:17:38,513 --> 00:17:40,139 ...sería un desperdicio 247 00:17:40,390 --> 00:17:43,351 - Detén eso inmediatamente, o me voy. 248 00:17:44,644 --> 00:17:47,689 - Señora de la limpieza... Siempre me sorprenderás 249 00:17:47,939 --> 00:17:49,190 - Espera, mamá 250 00:18:11,045 --> 00:18:12,630 - Bebes demasiado. 251 00:18:12,881 --> 00:18:14,465 - Tengo sed. 252 00:18:16,926 --> 00:18:19,262 - ¿Por qué nunca vienes a verme? 253 00:18:19,512 --> 00:18:21,222 - ¿Y luego, hago qué? 254 00:18:21,556 --> 00:18:24,434 - Siempre la última palabra, como tu padre. 255 00:18:26,603 --> 00:18:28,938 No te gusta que hable de él. 256 00:18:29,189 --> 00:18:31,316 - No vayamos allí 257 00:18:31,566 --> 00:18:33,276 - Voy a donde quiero. 258 00:18:34,611 --> 00:18:36,070 ¿No estás terminando tu plato? 259 00:18:36,613 --> 00:18:37,655 - No. 260 00:18:39,449 --> 00:18:41,659 - Mírate a ti mismo, la gente te llamaría esqueleto 261 00:18:41,910 --> 00:18:44,287 ¿Crees que los chicos te querrán así? 262 00:18:44,537 --> 00:18:45,997 - Mamá... 263 00:19:12,607 --> 00:19:13,942 - ¿te gusta eso? 264 00:19:31,292 --> 00:19:33,253 - No, pero lo sé... 265 00:19:33,878 --> 00:19:35,296 Tienes razón. 266 00:19:35,547 --> 00:19:37,006 - Por supuesto que sí. 267 00:19:37,257 --> 00:19:39,467 - Pero no sé cómo llegar. 268 00:19:39,717 --> 00:19:41,594 Para encontrar un lugar y... 269 00:19:41,845 --> 00:19:43,179 - quiero ayudarte 270 00:19:43,429 --> 00:19:46,307 Si eres tu quien lo anuncia para tu abuela 271 00:19:46,558 --> 00:19:49,269 Le hiciste creer demasiado que ella iría sola 272 00:19:49,519 --> 00:19:52,105 - Pero debemos engañarla de alguna manera. 273 00:19:52,355 --> 00:19:54,941 Una hermosa habitación orientada al parque o... 274 00:19:55,191 --> 00:19:57,652 -Es muy caro, eso, ya sabes. 275 00:19:57,902 --> 00:20:01,406 - Oh en serio, ¿cuánto? - Oh, al menos 2000 euros. 276 00:20:01,656 --> 00:20:05,410 - ¿Qué? Eso no es posible, es lo que gano en un mes. 277 00:20:05,660 --> 00:20:07,453 - O tendrá que vender su casa. 278 00:20:07,704 --> 00:20:09,706 - Pero ella nunca haría eso. 279 00:20:09,956 --> 00:20:11,332 Y ella también tiene sus mascotas allí... 280 00:20:11,583 --> 00:20:13,751 Bien, gracias. Te recuerdo. 281 00:20:17,505 --> 00:20:18,506 - ¿Más agua caliente? 282 00:20:19,132 --> 00:20:21,509 - Disculpe, He vaciado el globo. 283 00:20:21,759 --> 00:20:26,264 - No es grave. tenia miedo que el calentador de agua todavía está roto 284 00:20:26,514 --> 00:20:30,643 Eh... por otro lado, no digas "Disculpe".. 285 00:20:30,894 --> 00:20:32,437 ..más "disculpe" 286 00:20:33,688 --> 00:20:36,191 No puedes excusarte completamente solo. 287 00:20:36,441 --> 00:20:38,735 Lingüísticamente, no es correcto. 288 00:20:38,985 --> 00:20:41,154 - Disculpe - Ahí tienes 289 00:20:42,447 --> 00:20:45,700 ¿Saldrás esta noche? - No, no puedo soportarlo. 290 00:20:45,950 --> 00:20:49,078 tengo un dia por semana tendré que gastarlo.. 291 00:20:49,329 --> 00:20:51,623 ..ver llorar a mi abuela 292 00:20:58,129 --> 00:20:59,297 - Camila... 293 00:21:00,256 --> 00:21:03,510 Camille, soy... yo, Phil... Philibert. 294 00:21:04,761 --> 00:21:07,931 Dios mío, ¿qué has... has hecho? a tu cabello? 295 00:21:08,181 --> 00:21:09,766 ¿No estás bien? 296 00:21:10,016 --> 00:21:11,601 Estás muy pálido. 297 00:21:11,851 --> 00:21:14,562 - Tengo que irme. - Hace mucho frío. 298 00:21:14,812 --> 00:21:17,106 No salgas con la cabeza descubierta. Toma esto 299 00:21:18,149 --> 00:21:20,860 Es... es mi gran... del bisabuelo. 300 00:21:21,110 --> 00:21:22,695 Está hecho en Rusia. 301 00:21:24,322 --> 00:21:25,198 - Gracias. 302 00:21:26,032 --> 00:21:27,617 - Cuídate 303 00:22:46,487 --> 00:22:49,365 - Señorita Camille, ¿Estás ahí? 304 00:22:52,869 --> 00:22:55,121 Es... es Philibert. 305 00:22:59,292 --> 00:23:03,296 Disculpe pero me preocupo por usted. 306 00:23:37,622 --> 00:23:39,207 - Sediento... 307 00:23:39,457 --> 00:23:40,375 - ¿Qué? 308 00:23:40,625 --> 00:23:41,793 - sediento 309 00:23:42,043 --> 00:23:43,002 - Sí. 310 00:23:49,342 --> 00:23:51,636 - ¿Qué te trajo de vuelta? caballero de brillante armadura? 311 00:23:51,886 --> 00:23:53,263 - Callarse la boca. 312 00:24:06,526 --> 00:24:08,695 Franck, ¿dónde pusiste la aspirina? 313 00:24:09,404 --> 00:24:10,780 ¿Dónde está la aspirina? 314 00:24:11,030 --> 00:24:12,365 - ya voy 315 00:24:15,326 --> 00:24:17,579 ¿Miraste en el cajón? - No. 316 00:24:17,829 --> 00:24:19,539 - Siempre ha estado ahí. 317 00:24:19,789 --> 00:24:22,458 ¿Tienes dolor de cabeza? - No, es para ella. 318 00:24:22,709 --> 00:24:24,586 - ¿Aún no la has jodido? 319 00:24:50,904 --> 00:24:54,365 - La he hecho dejar de trabajar durante diez días. 320 00:24:55,283 --> 00:24:58,953 Ella debe recuperarse. Oblígala a comer, a dormir. 321 00:24:59,204 --> 00:25:00,413 - Gracias. ¿Cuánto te debo? 322 00:25:00,663 --> 00:25:01,331 -40euros. 323 00:25:01,581 --> 00:25:03,708 - Pero… ¿no es nada grave? 324 00:25:04,334 --> 00:25:05,710 - Sólo una gripe. 325 00:25:06,586 --> 00:25:08,796 Debes esperar a que pase. 326 00:25:09,047 --> 00:25:12,133 Mantenla abrigada durante los próximos días. 327 00:25:12,383 --> 00:25:15,303 Está agotada tu novia, sin fuerzas 328 00:25:15,553 --> 00:25:16,846 Adiós 329 00:25:42,997 --> 00:25:46,709 - He ido a trabajar, Tu ropa está a tu lado. 330 00:25:46,960 --> 00:25:49,212 Hay pato en el frigorífico. 331 00:25:49,462 --> 00:25:51,965 Nos vemos pronto. Filiberto. 332 00:27:16,633 --> 00:27:17,842 - Estás mejorando 333 00:27:18,092 --> 00:27:19,677 - Oh, para nada. 334 00:27:20,428 --> 00:27:22,722 ni siquiera he podido salir 335 00:27:23,765 --> 00:27:25,975 Llovió toda la semana. 336 00:27:26,226 --> 00:27:28,019 Hacía frío. 337 00:27:28,269 --> 00:27:30,146 Ay, mis pobres animales... 338 00:27:30,396 --> 00:27:33,191 - En la casa hace calor. Sentarse. 339 00:27:38,071 --> 00:27:40,532 ¿Son tus novias? - No puedo verlos. 340 00:27:40,782 --> 00:27:42,700 No puedo dejar que sufran 341 00:27:42,951 --> 00:27:45,495 - ¿Y el viejo en pijama? No es malo. 342 00:27:45,870 --> 00:27:47,831 - Está sordo como una olla. 343 00:27:49,332 --> 00:27:50,667 - Debo ir allí. 344 00:27:51,626 --> 00:27:54,045 - ¿Me llamarás? - Sí, claro. 345 00:27:54,295 --> 00:27:55,630 - Nunca lo haces. 346 00:27:55,880 --> 00:27:57,757 - No siempre tengo tiempo. 347 00:27:58,007 --> 00:27:59,926 - No le he dicho nada a tu madre. 348 00:28:00,176 --> 00:28:01,594 - ¿De quién estás hablando? 349 00:28:01,845 --> 00:28:02,637 Adiós. 350 00:28:25,493 --> 00:28:26,286 - No, no. 351 00:28:26,536 --> 00:28:28,705 No te quedes aquí, hace frío. 352 00:28:28,955 --> 00:28:30,415 Te hago una sopa. 353 00:28:30,665 --> 00:28:32,292 - No, me siento mucho mejor. 354 00:28:32,542 --> 00:28:36,754 - Tienes gripe y fiebre, según el médico. 355 00:28:37,005 --> 00:28:40,341 Ve al comedor y yo estar allí en breve. 356 00:28:49,225 --> 00:28:50,852 - Es una casa grande. 357 00:28:51,102 --> 00:28:55,190 - Es el departamento de mi abuela, quien murió el año pasado. 358 00:28:55,440 --> 00:29:00,361 Mi padre me dijo que viviera aquí hasta el notario decide la sucesión. 359 00:29:03,781 --> 00:29:05,116 - ¿Filibertad? 360 00:29:08,411 --> 00:29:09,913 - Buenas noches. 361 00:29:16,920 --> 00:29:17,962 - ¿Cómo estás? 362 00:29:18,213 --> 00:29:20,215 - ¿Quién es esa bruja? en el salón? 363 00:29:20,465 --> 00:29:21,925 - ¿De quién estás hablando? 364 00:29:22,175 --> 00:29:23,635 - el maricón en pijama. 365 00:29:23,885 --> 00:29:26,095 - No es un maricón, es Camila. 366 00:29:26,346 --> 00:29:28,806 Un amigo al que dejé quedarse aquí. 367 00:29:29,057 --> 00:29:31,434 Espero que tengas razón sobre ella. 368 00:29:33,394 --> 00:29:34,604 - ¿qué estás haciendo? 369 00:29:34,854 --> 00:29:36,147 - una sopa. 370 00:29:36,397 --> 00:29:37,482 - ¿Qué estás cortando? 371 00:29:37,732 --> 00:29:39,067 - Queso La Vache-qui-rit. 372 00:29:39,317 --> 00:29:40,401 - ¿En sopa? 373 00:29:40,652 --> 00:29:44,072 - Ella no está bien para comer, Lo hago como para los perros. 374 00:29:44,322 --> 00:29:47,534 Las drogas se ponen en la comida. 375 00:29:47,784 --> 00:29:49,410 Así baja 376 00:29:49,661 --> 00:29:52,205 ¿Quieres probarlo? - No, gracias. 377 00:29:52,455 --> 00:29:56,459 ¿Cuánto tiempo se quedará? - Mientras ella quiera. 378 00:29:57,460 --> 00:29:58,419 - ¿Estás enamorado? 379 00:29:59,087 --> 00:30:01,381 - No. ¿Por qué lo estaría? 380 00:30:03,091 --> 00:30:04,759 - Mi dedo meñique... 381 00:30:08,054 --> 00:30:10,223 - ¿Siempre es tan agradable? - Lunes.. 382 00:30:10,473 --> 00:30:14,435 ...es repugnante. Es cuando ve a su abuela. 383 00:30:15,228 --> 00:30:17,397 - ¿Me desnudaste? 384 00:30:17,647 --> 00:30:20,191 - Con mucho cuidado 385 00:30:20,441 --> 00:30:23,278 - Que no cunda el pánico, sólo quería saber. 386 00:30:23,528 --> 00:30:25,113 Él estaba allí, ¿tu amigo? 387 00:30:25,363 --> 00:30:27,240 - Claro que no, ya veremos. 388 00:30:32,620 --> 00:30:37,125 - Ha pasado mucho tiempo desde que alguien me cuidó así. 389 00:30:37,375 --> 00:30:38,543 quiero decir... 390 00:30:39,669 --> 00:30:41,713 Esperando algo a cambio. 391 00:30:41,963 --> 00:30:44,132 - ¿Qué estás pensando? - Nada. 392 00:30:44,382 --> 00:30:45,633 Yo te lo diré. 393 00:30:46,759 --> 00:30:49,012 Porque no tengo nada que dar. 394 00:32:07,799 --> 00:32:09,551 - ¿una rodajita de limón? 395 00:32:09,801 --> 00:32:10,802 - No, gracias. 396 00:32:11,052 --> 00:32:12,387 - Filiberto... - ¿Sí? 397 00:32:12,637 --> 00:32:14,597 - ¿Te he dicho cuántas veces? 398 00:32:14,848 --> 00:32:17,642 Mantequilla, eso se pone. ¡en un recipiente para mantequilla! 399 00:32:17,892 --> 00:32:20,895 Y la ensalada, que no sobra. en el plástico. 400 00:32:21,145 --> 00:32:23,314 O si no, está estropeado, ¡te lo dije! 401 00:32:24,107 --> 00:32:26,943 No te importa nada, en cuanto al limón. 402 00:32:27,193 --> 00:32:28,945 Está dañado así. 403 00:32:38,538 --> 00:32:41,291 No dejes que te impresione. 404 00:32:41,541 --> 00:32:43,501 Estás más allá de todo eso. 405 00:33:07,942 --> 00:33:11,738 - Odio diciembre. Estos festivales me deprimen. 406 00:33:11,988 --> 00:33:14,282 - Esa es la cuarta vez dime eso. 407 00:33:14,532 --> 00:33:16,618 - No te deprime ¿lo hace? 408 00:33:18,578 --> 00:33:20,747 - ¿Bajas a Lyon para Navidad? 409 00:33:20,997 --> 00:33:22,332 - Sí, con tu tío... 410 00:33:22,916 --> 00:33:25,168 no me acompañas, este año? 411 00:33:25,418 --> 00:33:27,045 - No, trabajo. 412 00:33:27,295 --> 00:33:29,631 - ¿Barres las agujas del abeto? 413 00:33:32,675 --> 00:33:34,093 - Exactamente. 414 00:33:34,761 --> 00:33:38,139 El trabajo ha organizado una pequeña fiesta para personal. 415 00:33:38,389 --> 00:33:41,184 - aguantar a todos estos idiotas, eso debe ser divertido... 416 00:33:41,434 --> 00:33:43,311 - Más que aguantar a tu hermano. 417 00:33:44,979 --> 00:33:46,439 Mis amigas son agradables. 418 00:33:46,689 --> 00:33:49,067 - Qué bueno... eso me deprime. 419 00:33:49,734 --> 00:33:53,196 - Tengo que irme. ¡Mesero! - Déjalo, eso es para mí. 420 00:33:53,446 --> 00:33:55,073 - Está bien, te invito. 421 00:33:56,574 --> 00:33:58,701 - ¿Es mi regalo de Navidad? 422 00:34:01,871 --> 00:34:03,373 - Debemos hablar. 423 00:34:04,332 --> 00:34:07,502 - Hablemos entonces. ¿Qué quieres decirme? 424 00:34:08,461 --> 00:34:12,257 - Aloja a quien quieras en tu lugar, pero eso es una pena. 425 00:34:12,507 --> 00:34:16,010 En mi opinión, estás loco por ella. pero eso pasará. 426 00:34:16,469 --> 00:34:18,388 -Y… ¿qué cambiaría eso? 427 00:34:19,013 --> 00:34:20,849 - No conoces a las chicas. 428 00:34:22,183 --> 00:34:26,062 Tan pronto como estés loco por una mujer en algún lugar se convierte en un burdel. 429 00:34:26,437 --> 00:34:28,398 -ya no está a la venta.. 430 00:34:28,648 --> 00:34:32,652 .."ciudadana republicana. Ella murió bajo nuestra espada, libre. 431 00:34:32,902 --> 00:34:35,113 Siguiendo tus ordenes.. 432 00:34:35,363 --> 00:34:39,325 ..he aplastado a los niños bajo... el... " 433 00:34:39,576 --> 00:34:40,910 Pero... pero... 434 00:34:41,161 --> 00:34:44,122 ¿Estás dibujando? o... ¿me estás escuchando? 435 00:34:44,372 --> 00:34:46,124 - Dibujo mientras te escucho. 436 00:34:46,374 --> 00:34:47,959 - Este monstruo que ha servido... 437 00:34:48,209 --> 00:34:51,880 ..su hermosa patria con tanto entusiasmo, será capturado. 438 00:34:52,130 --> 00:34:53,882 ..con Danton y decapitado. 439 00:34:54,132 --> 00:34:58,803 - Con lo que sabes, por qué no lo hiciste. ¿Convertirse en historiador o profesor? 440 00:34:59,053 --> 00:35:00,513 - Lo he... lo intenté. 441 00:35:00,763 --> 00:35:04,976 Participé tres veces en el concurso de la Escuela de bibliotecarios, sin éxito. 442 00:35:05,226 --> 00:35:08,104 El día anterior, Yo... no puedo dormir... 443 00:35:08,354 --> 00:35:09,772 ..Y...he perdido.. 444 00:35:10,023 --> 00:35:10,899 ..mi pelo... 445 00:35:11,149 --> 00:35:12,775 Incluso he perdido los dientes. 446 00:35:13,860 --> 00:35:16,196 - ¿Alguna vez fuiste a ver a un psiquiatra? 447 00:35:16,446 --> 00:35:19,240 - No, pero tengo... He conocido a una chica. 448 00:35:19,491 --> 00:35:22,577 Ella quiere ser actriz ella quiere que me vaya 449 00:35:22,827 --> 00:35:24,370 ..a su curso de teatro. 450 00:35:24,621 --> 00:35:29,000 Ella cree que el teatro me vendría bien. 451 00:35:52,482 --> 00:35:54,067 - Entonces, ¿cómo te va? 452 00:35:54,317 --> 00:35:56,319 - Tengo hijos enfermos.. 453 00:35:56,569 --> 00:36:00,573 ..marido que gasta su paga en las carreras, mi cuñada que me irrita.. 454 00:36:00,824 --> 00:36:04,536 ..una vecina que se caga en el ascensor y el teléfono se corta. 455 00:36:05,161 --> 00:36:06,371 Aparte de eso, todo está bien. 456 00:36:08,039 --> 00:36:11,376 - ¿Por qué hizo eso, tu vecino? - No sé nada al respecto. 457 00:36:11,626 --> 00:36:15,880 Pero la próxima vez, Le haré limpiar su mierda. 458 00:36:19,008 --> 00:36:21,010 ¿Vas a subir al quinto? - Sí. 459 00:36:21,511 --> 00:36:25,557 ¿Y por qué siempre haces el 5to? Hablaré con el jefe. 460 00:36:29,477 --> 00:36:31,521 - Mi... Mi nombre es Philibert. 461 00:36:31,771 --> 00:36:34,524 - Adelante. 462 00:36:34,774 --> 00:36:37,735 - Vine porque es Sandrine. quien... 463 00:36:37,986 --> 00:36:41,239 ..me dijo que viniera, y yo... yo... 464 00:36:41,489 --> 00:36:46,536 ..me encantaría hacer teatro, pero tengo un problema con la elocución. 465 00:36:47,871 --> 00:36:50,373 debido a la ansiedad 466 00:36:50,623 --> 00:36:53,293 A menudo me siento demasiado angustiado... 467 00:36:53,543 --> 00:36:55,128 - te enviaré 468 00:36:55,378 --> 00:36:56,796 ..a un logopeda. 469 00:36:58,798 --> 00:37:00,466 - Eso no es gracioso. 470 00:37:00,717 --> 00:37:04,470 Con este logopeda, Trabajarás con la música. 471 00:37:04,721 --> 00:37:07,640 Es musicoterapia. después 472 00:37:07,891 --> 00:37:10,768 ..algunas lecciones, ya no tartamudearás más. 473 00:37:11,019 --> 00:37:12,103 - Acordado. 474 00:37:12,353 --> 00:37:15,857 - Y luego piensa en Louis Jouvet, Él también era tartamudo. 475 00:37:16,107 --> 00:37:17,192 - DE ACUERDO. 476 00:37:17,442 --> 00:37:20,403 Me encantaría... me encantaría. hacer teatro. 477 00:37:20,653 --> 00:37:23,823 - Lo harás, no te preocupes. 478 00:37:53,937 --> 00:37:55,188 - Buenas noches. 479 00:38:00,026 --> 00:38:01,611 - Bailar. 480 00:38:28,763 --> 00:38:30,014 - Baja la música. 481 00:38:30,265 --> 00:38:32,600 vamos a tener problemas con los vecinos. 482 00:38:33,726 --> 00:38:35,603 - Tienes razón, ella es una perra! 483 00:38:35,854 --> 00:38:37,063 - Me vuelves loco 484 00:38:37,313 --> 00:38:38,731 ¡Ve a tu habitación! 485 00:38:39,482 --> 00:38:40,900 ¡Adelante, enciérrate! 486 00:38:41,317 --> 00:38:42,569 ¡Morir! 487 00:38:50,201 --> 00:38:51,411 - ¡Oh! 488 00:38:51,995 --> 00:38:53,204 ¡Música! 489 00:38:57,417 --> 00:38:58,501 - ¡Lo rechacé! 490 00:38:58,751 --> 00:39:00,461 - Ella realmente me vuelve loco 491 00:39:09,387 --> 00:39:11,472 ¡Abierto! 492 00:39:12,182 --> 00:39:13,892 ¡Perra, abre esta puerta! 493 00:39:15,018 --> 00:39:16,895 ¡Te irás de aquí! 494 00:39:17,145 --> 00:39:19,898 ¡Y rápido! 495 00:39:20,815 --> 00:39:23,610 Realmente me vuelves loco, perra! 496 00:39:59,312 --> 00:40:03,149 - ¿Entonces? Siéntete orgulloso de ti mismo, muchacho, ¿no? ¡Contéstame! 497 00:40:03,399 --> 00:40:05,151 ¿Estás orgulloso de ti mismo? 498 00:40:07,070 --> 00:40:09,197 ¿Estás mirando el paisaje? 499 00:40:10,240 --> 00:40:12,116 Estás haciendo caras... 500 00:40:13,368 --> 00:40:14,494 Está lleno. 501 00:40:14,744 --> 00:40:18,915 Haces muecas mientras Sufriré aquí como un perro. 502 00:40:19,165 --> 00:40:22,168 - No estoy haciendo muecas, eso es injusto. 503 00:40:22,418 --> 00:40:24,420 Trabajo toda esta semana. 504 00:40:24,671 --> 00:40:27,590 ..excepto el lunes, y vendré a verte el lunes. 505 00:40:27,841 --> 00:40:31,594 ¿Es mi culpa si estoy lejos? si estoy solo? 506 00:40:32,512 --> 00:40:37,100 ¿Es mi culpa que quedes viuda? ¿Si hubieras tenido a mi madre de niña? 507 00:40:37,892 --> 00:40:40,228 He elegido esta profesión podrida 508 00:40:40,478 --> 00:40:44,774 Empiezo a las 8 en punto y termino a medianoche. Tengo siesta para soportarlo. 509 00:40:45,775 --> 00:40:47,026 Esa es mi vida. 510 00:40:47,569 --> 00:40:49,779 Eso no es nada... ¡No soy nada! 511 00:40:53,116 --> 00:40:56,828 Si sigues molestándome, No vendré más a verte. 512 00:41:09,174 --> 00:41:10,633 Deja de llorar. 513 00:41:13,303 --> 00:41:16,306 Vete a tu cama, Tomo el sillón. 514 00:41:16,556 --> 00:41:19,184 - Sí, hijo mío. Perdóname. 515 00:41:25,106 --> 00:41:27,734 Acercarás el sillón, ¿no? - Sí. 516 00:41:38,453 --> 00:41:39,662 - Ahí tienes. 517 00:42:58,074 --> 00:43:00,285 - Debemos hablar. Siéntate, por favor. 518 00:43:01,494 --> 00:43:03,079 - ¿Has cogido mi cuaderno? 519 00:43:03,329 --> 00:43:06,457 - No, estaba ahí, sobre la cómoda. 520 00:43:07,458 --> 00:43:09,836 - ¿Has visto las llaves? para la pequeña escalera? 521 00:43:10,086 --> 00:43:11,462 - En mi bolsillo. 522 00:43:11,963 --> 00:43:13,548 - Dámelos. 523 00:43:14,674 --> 00:43:15,717 - No. 524 00:43:16,593 --> 00:43:18,511 No quiero que te vayas. 525 00:43:19,179 --> 00:43:21,139 Soy yo quien decide eso. 526 00:43:23,558 --> 00:43:26,853 Si ya no estás aquí, Philibert volverá a ser como era antes. 527 00:43:27,896 --> 00:43:30,148 No quiero hacerle eso. 528 00:43:30,398 --> 00:43:32,942 el me ayudo cuando estaba en la mierda. 529 00:43:33,193 --> 00:43:35,487 No quiero lastimarlo. 530 00:43:39,866 --> 00:43:41,117 Sentarse. 531 00:43:48,791 --> 00:43:49,834 - ¿Puedo? 532 00:44:01,137 --> 00:44:02,889 - Gracias por el estéreo. 533 00:44:06,434 --> 00:44:09,479 Lamento lo de ayer por la tarde, Estaba lleno. 534 00:44:10,313 --> 00:44:11,773 Me volví un completo idiota. 535 00:44:13,566 --> 00:44:14,609 Estoy cansado. 536 00:44:14,859 --> 00:44:16,611 - ¡Yo también estoy cansada! 537 00:44:16,861 --> 00:44:20,448 Por otras razones, No puedo aguantar más tu agresión 538 00:44:20,698 --> 00:44:23,493 cállate cuando la gente te habla 539 00:44:25,453 --> 00:44:27,330 Y luego en cualquier caso... 540 00:44:28,581 --> 00:44:31,292 no soy capaz de vivir en comuna. 541 00:44:31,543 --> 00:44:35,755 - Nos quedaremos todos juntos, y me encerraré. 542 00:44:40,301 --> 00:44:41,803 Tu cama está rehecha. 543 00:44:46,099 --> 00:44:47,809 - Vamos, dame las llaves. 544 00:44:48,852 --> 00:44:50,103 - ¿Qué llaves? 545 00:44:58,736 --> 00:45:01,573 - No tengas miedo de hacer muecas. 546 00:45:01,823 --> 00:45:04,701 no tengas miedo para abrir bien la boca. 547 00:45:04,951 --> 00:45:08,121 Y luego, tómate un trago. 548 00:45:08,371 --> 00:45:11,624 Relaja tu laringe y faringe. 549 00:45:11,875 --> 00:45:14,878 te relajaras tus cuerdas vocales. 550 00:45:15,545 --> 00:45:19,174 Es... es necesario...... decirte... 551 00:45:19,424 --> 00:45:22,677 - Es... es necesario... decirte... 552 00:45:22,927 --> 00:45:26,890 - Que... yo... vengo de... 553 00:45:27,140 --> 00:45:30,602 - Que... yo... vengo... de... 554 00:45:30,852 --> 00:45:35,690 - ... Grande... Lignèe. 555 00:45:35,940 --> 00:45:39,903 -... Grande... Lignèe. 556 00:45:40,153 --> 00:45:43,865 - No me precipito... 557 00:45:44,115 --> 00:45:47,744 - No me precipito... 558 00:45:49,662 --> 00:45:52,248 Observas bien el tablero. 559 00:45:52,499 --> 00:45:54,167 - Aún no está anunciado. 560 00:45:58,588 --> 00:46:00,840 Me alegro de ver tu familia otra vez? 561 00:46:01,090 --> 00:46:02,008 - Sí... 562 00:46:02,258 --> 00:46:04,969 Especialmente Blanche, mi hermana menor. 563 00:46:05,220 --> 00:46:08,973 Me molesta dejarte con Franck. durante 15 días. 564 00:46:09,224 --> 00:46:10,058 - No, pero... 565 00:46:10,308 --> 00:46:13,478 Todo va mucho mejor entre nosotros. 566 00:46:13,728 --> 00:46:14,771 - Bueno... 567 00:46:18,900 --> 00:46:19,859 Gracias. 568 00:46:25,281 --> 00:46:28,827 - ¡Feliz navidad! ¡Mucho amor! - Tú también. 569 00:46:29,077 --> 00:46:30,995 -A mi divorcio, sí. 570 00:46:31,246 --> 00:46:34,082 - ¿Qué harás esta noche? - ¡Tomo 2 kilos! 571 00:46:34,332 --> 00:46:35,458 - Sí, adelante... 572 00:46:35,708 --> 00:46:36,751 ¿Y tú, Camila? 573 00:46:37,001 --> 00:46:39,587 - Pierdo 2 kilos. No, estoy bromeando. 574 00:46:39,838 --> 00:46:42,257 - ¿Estás con tu familia esta noche? - Sí. 575 00:46:44,217 --> 00:46:46,636 solo somos polvo 576 00:46:46,886 --> 00:46:51,432 En un mundo de polvo Afortunadamente, existe Touclean. 577 00:46:51,683 --> 00:46:54,310 Sí, afortunadamente existe Touclean. 578 00:47:38,146 --> 00:47:40,773 - no nos dejes sucumbir en la tentacion.. 579 00:47:41,024 --> 00:47:43,610 ..sino líbranos del mal, amén. 580 00:47:43,860 --> 00:47:47,155 - Señor, bendice esta comida. y quienes lo prepararon. 581 00:47:47,405 --> 00:47:50,575 Y da pan a aquellos que no tienen ninguno. Amén. 582 00:48:13,431 --> 00:48:14,724 - Ingresar. 583 00:48:16,100 --> 00:48:17,352 - Feliz navidad. 584 00:48:18,228 --> 00:48:19,812 - Gracias a ti también. 585 00:48:21,147 --> 00:48:24,317 ¿Cómo estás? - Sí, un poco triste, pero estoy bien. 586 00:48:24,984 --> 00:48:26,986 ¿Y tú? - DE ACUERDO. 587 00:48:27,487 --> 00:48:29,572 - te traje un pequeño regalo. 588 00:48:29,823 --> 00:48:32,283 Mi abuela lo tejió. 589 00:48:33,201 --> 00:48:34,953 - Es bonito... 590 00:48:36,454 --> 00:48:37,831 Gracias. 591 00:48:38,498 --> 00:48:39,999 - ¿Puedo besarte? 592 00:48:41,334 --> 00:48:42,710 - Por supuesto. 593 00:48:46,339 --> 00:48:47,632 - Ay, perdóname. 594 00:48:48,716 --> 00:48:51,386 ¿Estás tomando una copa solo? ¿Puedo? 595 00:48:52,637 --> 00:48:54,430 No tienes que hacerlo úsalo. 596 00:48:54,681 --> 00:48:56,683 - ¡Pero me encanta la bufanda de tu abuela! 597 00:48:56,933 --> 00:48:58,768 Se lo agradecerás, ¿no? 598 00:49:09,529 --> 00:49:11,698 Le haré un pequeño regalo. 599 00:49:14,242 --> 00:49:15,618 ¿Puedes sentarte ahí? 600 00:49:15,869 --> 00:49:17,829 - ¿Quieres dibujarme? - Sí. 601 00:49:19,497 --> 00:49:22,458 ¿Puedes quitarte el suéter? y tu camiseta? 602 00:49:22,709 --> 00:49:24,252 - ¿Quieres que esté desnudo? 603 00:49:24,502 --> 00:49:26,462 - Sí por favor, eso estaría bien. 604 00:49:35,305 --> 00:49:37,140 - ¿Como esto? - Sí. 605 00:49:42,770 --> 00:49:44,814 - ¿Por qué estás siempre solo? 606 00:49:45,064 --> 00:49:46,274 - ¿Qué quieres decir? 607 00:49:47,108 --> 00:49:49,903 - ¿No te gustan los hombres? - Sí, me gustan mucho. 608 00:49:50,862 --> 00:49:54,866 Chicas también, pero prefiero los chicos. 609 00:49:56,951 --> 00:49:58,578 - Disculpe. 610 00:50:02,165 --> 00:50:03,249 ¿Hola? 611 00:50:03,500 --> 00:50:04,834 Sí, jefe. 612 00:50:05,251 --> 00:50:06,211 Sí... 613 00:50:07,295 --> 00:50:08,129 No lo sé. 614 00:50:08,379 --> 00:50:11,299 Tienes que preguntarle a Jean-Luc. 615 00:50:11,549 --> 00:50:15,386 Estoy tratando de encantar a una chica inteligente. y no es fácil. 616 00:50:16,137 --> 00:50:17,764 Eso lleva más tiempo. 617 00:50:18,014 --> 00:50:19,015 Sí... 618 00:50:19,807 --> 00:50:21,100 Estoy trabajando en ello. 619 00:50:21,351 --> 00:50:23,269 ¿Acostarse con la chica? 620 00:50:23,520 --> 00:50:26,147 Sí, creo que tienes razón. 621 00:50:27,023 --> 00:50:27,941 Vale, adiós. 622 00:50:30,026 --> 00:50:34,197 ¿Qué haces el día de Año Nuevo? - Nada especial. ¿Por qué? 623 00:50:34,447 --> 00:50:39,160 - Posiblemente tenga un trabajo para ti. Mi jefe busca un extra. 624 00:50:54,175 --> 00:50:56,511 - Cuidado, deben permanecer enteros. 625 00:50:56,761 --> 00:50:59,013 venas pequeñas debe ser visible. 626 00:51:09,691 --> 00:51:10,900 - ¡La langosta está lista! 627 00:51:25,874 --> 00:51:27,083 ¡FELIZ AÑO NUEVO! 628 00:51:32,589 --> 00:51:33,548 - ¿Hola? 629 00:51:33,798 --> 00:51:36,467 ¡Ah, Filiberto! ¡Feliz año nuevo! 630 00:51:36,718 --> 00:51:38,595 Gracias, a ti también. 631 00:51:38,845 --> 00:51:40,847 Sí, mucha felicidad. 632 00:51:41,681 --> 00:51:43,474 Bueno, te puse en contacto con Franck. 633 00:51:43,725 --> 00:51:46,853 Sí, estamos en buenos términos, me lo prometiste. 634 00:51:47,103 --> 00:51:48,271 ¡Franco! 635 00:51:48,521 --> 00:51:49,772 Es Philou. 636 00:51:50,648 --> 00:51:51,858 - ¿Hola? 637 00:51:52,108 --> 00:51:54,527 ¡Bien, mi querido Philou! ¡Feliz año nuevo! 638 00:51:54,777 --> 00:51:56,738 Sí, todas las cosas buenas. 639 00:51:56,988 --> 00:52:00,450 ¿Qué? Sí, sí, ella es muy simpática. 640 00:52:00,700 --> 00:52:03,244 Por supuesto, soy amable con ella. 641 00:52:03,495 --> 00:52:06,623 Hay un poco de fuego ahí Todo lo mejor 642 00:52:27,644 --> 00:52:29,270 - ¿Te fue bien? 643 00:52:29,521 --> 00:52:32,023 ¿No hay trincheras en el apartamento? 644 00:52:32,941 --> 00:52:35,902 - ¿Y si fuéramos a un restaurante? te invito 645 00:52:36,152 --> 00:52:39,322 - ¿No trabajas? - No, estoy de permiso hasta el jueves. 646 00:52:41,324 --> 00:52:45,411 - Mi... mi madre... después, ella... ella me dijo:.. 647 00:52:45,662 --> 00:52:50,208 .."Hace poco nos inundaron por la lluvia del cielo, hijo mío. 648 00:52:51,084 --> 00:52:54,504 "un verdadero milagro si no nos resfriamos. 649 00:52:54,754 --> 00:52:56,422 "Oren por San Antonio, mi amigo." 650 00:52:57,090 --> 00:53:00,969 Porque, más aún, mi madre, ella tiene sus santos. 651 00:53:01,219 --> 00:53:03,555 Sus "santos"... - Ah, sí... 652 00:53:03,805 --> 00:53:07,559 - Ella tiene por ejemplo San Antonio de Padua.. 653 00:53:07,809 --> 00:53:09,686 ..cuando perdió su bolso. 654 00:53:09,936 --> 00:53:12,522 "San Antonio, ¡Ayúdame a encontrar mi bolso!" 655 00:53:12,772 --> 00:53:14,065 ella tiene a Santa Rita.. 656 00:53:14,315 --> 00:53:18,528 ..para cosas desesperadas, santo Cosita cuando su asado está demasiado cocido... 657 00:53:18,778 --> 00:53:20,947 - Haz un espectáculo de tu familia. 658 00:53:21,197 --> 00:53:23,324 estoy seguro de que Serías maravilloso. 659 00:53:23,575 --> 00:53:26,452 - ¿Tú... tú lo crees? - Por favor, llámame por mi nombre. 660 00:53:26,953 --> 00:53:28,788 ¿Y el teatro con tu novia? 661 00:53:30,039 --> 00:53:31,499 - Todavía tartamudeo mucho. 662 00:53:31,749 --> 00:53:33,459 - No cuando estás contando historias. 663 00:53:33,710 --> 00:53:35,920 - Hay demasiada mantequilla en estos crepes. 664 00:53:36,171 --> 00:53:38,256 Volvamos a casa, Te haré algunos. 665 00:53:38,506 --> 00:53:41,926 - No te gustan, pero no tienen tanta mantequilla. 666 00:53:42,177 --> 00:53:43,011 - No, no demasiado 667 00:53:43,261 --> 00:53:45,555 - ¿Te preocupas por mí? - ¡Bien! 668 00:53:45,805 --> 00:53:48,641 Por tu éxito en el escenario. 669 00:53:58,151 --> 00:53:59,903 -Camille, ¿estás lista? 670 00:54:00,153 --> 00:54:01,446 - ¡Casi! 671 00:54:02,655 --> 00:54:05,700 - Te vas demasiado tarde, dentro de una hora oscurecerá. 672 00:54:05,950 --> 00:54:07,368 Salga mañana por la mañana. 673 00:54:07,619 --> 00:54:09,954 - No, al cerdo lo van a matar. mañana por la mañana. 674 00:54:10,205 --> 00:54:12,790 - Ten cuidado. - conduciré despacio 675 00:54:13,041 --> 00:54:15,084 - Ponte el casco. - Te traeré bistec 676 00:54:15,335 --> 00:54:18,004 - No hay filete en el cerdo. - ¿En realidad? 677 00:54:18,254 --> 00:54:19,589 - Está bien, adiós 678 00:54:35,688 --> 00:54:36,815 ¿Cómo estás? 679 00:54:37,774 --> 00:54:39,359 - estoy refrigerado 680 00:54:41,319 --> 00:54:43,404 - Vuelve, subiré la temperatura. 681 00:54:43,655 --> 00:54:45,281 - Ah, ahí estás. 682 00:54:45,532 --> 00:54:48,576 ¿Qué nos traes? ¿Cosas congeladas? 683 00:54:48,827 --> 00:54:50,870 Buenas noches. Mantente abrigado. 684 00:54:51,120 --> 00:54:52,455 - ¿Estás bien? - Bien. ¿Y tú? 685 00:54:52,705 --> 00:54:54,332 - Lo siento mucho, llegamos tarde. 686 00:54:54,582 --> 00:54:55,959 - ¿Estuvo bien el viaje? - Sí. 687 00:55:00,672 --> 00:55:01,589 - ¿Te sientes mejor? 688 00:55:01,840 --> 00:55:02,799 - algo 689 00:55:03,049 --> 00:55:06,261 - Ven con nosotros. - ¿Puedo seguir estando cerca del fuego? 690 00:55:06,511 --> 00:55:07,345 - Ningún problema. 691 00:55:08,221 --> 00:55:11,057 - Mañana estará Gastón. las siete de la mañana. 692 00:55:11,307 --> 00:55:15,103 ¡Váyanse a la cama, niños! si quieres ver el espectáculo. 693 00:55:15,353 --> 00:55:16,354 - ¡Adiós! 694 00:55:19,023 --> 00:55:20,358 - Ve con mamá. 695 00:55:20,608 --> 00:55:22,694 ¡Buenas noches! te veré mañana 696 00:55:22,944 --> 00:55:24,237 - Buenas noches. 697 00:55:26,614 --> 00:55:29,784 - ¿Cómo está mi stock? - Está delicioso. 698 00:55:30,034 --> 00:55:30,743 - ¿En realidad? 699 00:55:31,411 --> 00:55:32,787 - Tiene talento el joven. 700 00:55:33,037 --> 00:55:34,956 - Sí, es muy bueno. 701 00:55:35,206 --> 00:55:37,917 - Verás a Gastón mañana. 702 00:55:38,168 --> 00:55:40,086 Eso es algo. - Oh sí. 703 00:55:40,336 --> 00:55:42,547 - ¿Vas a dibujar mañana? Eso es bueno.. 704 00:55:42,797 --> 00:55:44,799 ..lo que ella hace, realmente muy bueno 705 00:55:49,220 --> 00:55:51,806 - Allá vamos. El baño está ahí 706 00:55:52,056 --> 00:55:54,934 Te he puesto toallas limpias. - Gracias. 707 00:55:55,185 --> 00:55:57,854 - Siempre estamos feliz de verte. 708 00:55:58,104 --> 00:56:00,940 Dormir bien. Buenas noches. 709 00:56:04,486 --> 00:56:05,695 - Sólo hay una cama... 710 00:56:05,945 --> 00:56:08,114 - No estamos en un hotel. pero en el campo. 711 00:56:08,364 --> 00:56:11,034 - ¿Les dijiste que están juntos? - No. 712 00:56:11,284 --> 00:56:14,287 Dije que vendría con una novia. - Está bien, veamos. 713 00:56:14,537 --> 00:56:17,290 Una novia en otras palabras una chica a la que tienes que saltar. 714 00:56:17,540 --> 00:56:21,211 - Ay no, me estás estrangulando por las pelotas otra vez. - Haces eso a menudo... 715 00:56:21,461 --> 00:56:24,214 ..¿Golpear al cerdo? - Eres el primero que traje conmigo. 716 00:56:24,464 --> 00:56:25,590 - Pero sólo hay una cama. 717 00:56:39,437 --> 00:56:41,856 - No, mi padre, no lo conozco. 718 00:56:42,106 --> 00:56:45,568 puso a mi madre en la parte trasera de un auto viejo y eso es todo. 719 00:56:45,819 --> 00:56:47,612 - ¿Y tu madre? 720 00:56:47,862 --> 00:56:49,322 - Bueno, mi madre... 721 00:56:49,572 --> 00:56:53,243 Ella me dejo con mis abuelos y ella se fue. 722 00:56:53,493 --> 00:56:55,119 - ¿La has vuelto a ver alguna vez? 723 00:56:55,370 --> 00:56:59,249 - ¿Quieres hacerme llorar? Tendrás que abrazarme. 724 00:56:59,499 --> 00:57:00,917 ..para consolarme. 725 00:57:01,167 --> 00:57:03,503 - Es un riesgo quiero tomar. 726 00:57:03,753 --> 00:57:05,296 - Mentiroso. 727 00:57:06,923 --> 00:57:10,176 - ¿Nunca la volviste a ver? - Sí, cuando tenía 10 años. 728 00:57:10,426 --> 00:57:13,388 Ella quería que volviera a vivir con ella. 729 00:57:16,099 --> 00:57:18,560 Lloré mucho, puedes creerlo. 730 00:57:19,018 --> 00:57:22,230 Ella me apretó contra su pecho mientras llora. 731 00:57:22,480 --> 00:57:24,107 Fue patético. 732 00:57:24,357 --> 00:57:25,775 - ¿Y ahora? 733 00:57:26,776 --> 00:57:29,237 - Bueno, ahora yo... 734 00:57:29,696 --> 00:57:31,656 la veo de vez en cuando 735 00:57:31,906 --> 00:57:35,702 Está casada con un alcohólico. Tienen una niña de 12 años. 736 00:57:35,952 --> 00:57:37,871 Quiere ser pastelero. 737 00:57:38,705 --> 00:57:40,623 Voy a ayudarlo. 738 00:57:42,750 --> 00:57:44,502 ¿Quieres abrazarme? 739 00:57:45,753 --> 00:57:47,380 - No estoy seguro. 740 00:57:47,839 --> 00:57:50,800 - Será mejor que No quisiera que me rodearas con tus brazos. 741 00:57:59,934 --> 00:58:01,519 - Oh, tengo frío. 742 00:58:02,020 --> 00:58:03,146 - No es normal. 743 00:58:04,397 --> 00:58:06,149 Debes ganar algo de peso. 744 00:58:06,858 --> 00:58:08,276 - Bueno, tendrás que ayudarme. 745 00:58:09,277 --> 00:58:12,405 - tener menos frio y tener más apetito? 746 00:58:12,655 --> 00:58:13,990 - por supuesto. 747 00:58:15,283 --> 00:58:16,326 - No hay duda. 748 00:58:17,535 --> 00:58:20,914 Si te hace afeitarte por primera vez... 749 00:58:21,164 --> 00:58:23,833 ..te prefiero desvencijado y con nosotros. 750 00:58:24,083 --> 00:58:25,585 Quiero escucharte más. 751 00:58:26,002 --> 00:58:28,087 Maldita sea, son casi las dos de la mañana. 752 00:58:28,338 --> 00:58:29,839 Debemos dormir un poco. 753 00:58:35,762 --> 00:58:38,598 - Cuando se trata de eso, das impresión, así... 754 00:58:39,140 --> 00:58:40,934 Pero eres muy amable. 755 00:58:41,184 --> 00:58:42,435 - Cállate... 756 00:58:51,569 --> 00:58:54,656 - ¡Franco! ¿Qué es este ruido? ¡Es atroz! 757 00:58:54,906 --> 00:58:56,115 - Es el cerdo. 758 00:58:57,492 --> 00:58:59,494 - ¡Ay, qué horror! 759 00:59:04,916 --> 00:59:07,335 - ¿Ves a Gastón? Él es el asesino. 760 00:59:07,585 --> 00:59:09,045 ¿Has visto tus manos? 761 00:59:14,217 --> 00:59:16,636 - una taza pequeña para dar coraje? 762 00:59:16,886 --> 00:59:18,763 - No gracias, estoy bien. 763 00:59:19,597 --> 00:59:22,475 - Ve y tráeme un paño, por favor. 764 00:59:22,767 --> 00:59:24,769 - ¿Entonces no estás dibujando? 765 00:59:25,019 --> 00:59:27,063 - Un poco más tarde. 766 00:59:40,326 --> 00:59:44,038 - ¿Qué te gusta? ¿Orejas? ¿La cola? ¿Pies? 767 00:59:44,289 --> 00:59:46,583 - Un trozo con costra. 768 00:59:46,833 --> 00:59:50,003 - Eso está delicioso. Esa corteza. 769 00:59:50,253 --> 00:59:53,506 - ¡Aquí, por mis salchichas! Hago salchichas muy ricas. 770 00:59:53,756 --> 00:59:56,176 - Saludos, a las salchichas 771 01:00:04,142 --> 01:00:08,855 - Sí... controlo mi lenguaje... correctamente. 772 01:00:09,105 --> 01:00:13,401 - Sí... controlo mi lenguaje... correctamente. 773 01:00:13,651 --> 01:00:16,821 - Tu controlas completamente tu tartamudez. 774 01:00:17,071 --> 01:00:19,824 Cuando estás en la calle, ¿lo piensas? 775 01:00:20,074 --> 01:00:21,284 - Un poco. 776 01:00:21,534 --> 01:00:25,038 - Yo... lo pienso desde la mañana hasta la noche. 777 01:00:25,288 --> 01:00:27,874 - Yo... lo pienso desde la mañana hasta la noche. 778 01:00:28,124 --> 01:00:31,669 - Mis amigos me ayudan... ¡a mí! 779 01:00:31,920 --> 01:00:34,631 - Mis amigos me ayudan... ¡a mí! 780 01:00:34,881 --> 01:00:36,508 - ¿Es esto cierto? - Sí. 781 01:00:53,399 --> 01:00:55,777 - Entonces, ¿eres tú, Camille? - Sí. 782 01:00:56,569 --> 01:00:58,488 Gracias por la bufanda. 783 01:00:58,738 --> 01:01:01,115 - Franck me ha hablado mucho de ti. 784 01:01:01,366 --> 01:01:03,493 Estoy feliz de verte. 785 01:01:03,743 --> 01:01:05,119 - Yo también. 786 01:01:05,370 --> 01:01:08,122 - Matamos cerdo en casa de Janine. nos permitimos. 787 01:01:08,373 --> 01:01:10,917 - Bien por usted. No digo... 788 01:01:11,167 --> 01:01:14,128 ..eso es lo que comemos aquí... - Te traje chuletas. 789 01:01:14,379 --> 01:01:16,214 Se los di a la enfermera. 790 01:01:22,929 --> 01:01:24,472 - Eres bonita. 791 01:01:25,390 --> 01:01:27,559 No pareces estúpido. 792 01:01:28,810 --> 01:01:31,062 Brigitte, allí se está poniendo de nuevo con su ex... 793 01:01:31,312 --> 01:01:32,772 - Bueno, incluso... 794 01:01:33,022 --> 01:01:35,942 Camila y yo Ni siquiera compartimos la misma habitación. 795 01:01:36,192 --> 01:01:37,527 - Es una pena. 796 01:01:38,027 --> 01:01:40,446 - Entonces tendré que ir al baño. Te veré pronto. 797 01:01:40,697 --> 01:01:41,948 - Vale, déjanos. 798 01:01:44,242 --> 01:01:45,535 Camila... 799 01:01:46,744 --> 01:01:49,956 ¿Puedo llamarte Camille? - Por supuesto, señora. 800 01:01:50,206 --> 01:01:52,792 - Por favor llámame Paulette. 801 01:02:03,970 --> 01:02:05,847 No quiere entender... 802 01:02:06,097 --> 01:02:09,559 Tengo una hermosa casa, un hermoso jardín... 803 01:02:09,809 --> 01:02:12,854 Tengo mis gatos que esperan, y mis pájaros. 804 01:02:13,104 --> 01:02:16,149 No puedo soportar quedarme más aquí. 805 01:02:17,859 --> 01:02:19,652 No merezco eso. 806 01:02:24,449 --> 01:02:27,285 Oh, perdóname, Camille... 807 01:02:28,661 --> 01:02:31,039 Sé bien que debo aceptarlo. 808 01:02:32,832 --> 01:02:34,792 - Demasiadas responsabilidades. 809 01:02:35,043 --> 01:02:37,629 Este no es mi hogar. Debes poder... 810 01:02:37,879 --> 01:02:39,923 para..irme un día de estos. 811 01:02:40,173 --> 01:02:42,050 - Confinar en mí. 812 01:02:42,300 --> 01:02:44,052 - No me mires así. 813 01:02:44,302 --> 01:02:45,303 Me preguntas demasiado. 814 01:02:47,013 --> 01:02:50,141 Tuviste un cumpleaños ayer. ¿Por qué no dijiste algo? 815 01:02:50,391 --> 01:02:54,646 - No me importa mi cumpleaños. - Me hubiera encantado traerte un regalo. 816 01:02:54,896 --> 01:02:57,232 - Sabes lo que me haría feliz. 817 01:02:57,941 --> 01:02:58,942 - Hola. ¿Todo bien? 818 01:02:59,192 --> 01:03:00,652 - Hola. - Bien. 819 01:03:01,361 --> 01:03:03,488 - ¿Quieres un poco de café? - Sí, por favor. 820 01:03:03,738 --> 01:03:04,864 - Ayer fue... 821 01:03:05,114 --> 01:03:07,033 ..El cumpleaños de Camille. 822 01:03:07,283 --> 01:03:09,619 - iremos a celebrar eso. ¿Cuántos años tienes ahora? 823 01:03:09,869 --> 01:03:11,579 -27. - Hagamos una fiesta aquí. 824 01:03:11,830 --> 01:03:14,707 ..o en el restaurante? - Sólo tengo el lunes libre. 825 01:03:14,958 --> 01:03:17,126 No veré a la abuela ese día. 826 01:03:17,377 --> 01:03:19,629 Prefiero ir al restaurante. 827 01:03:19,879 --> 01:03:22,674 - ¿Por qué no la invitamos a almorzar? 828 01:03:23,675 --> 01:03:25,343 Eso daría la oportunidad de salir. 829 01:03:25,593 --> 01:03:27,053 - ¿Hablas en serio? 830 01:03:27,720 --> 01:03:30,098 - Ese sería mi regalo de cumpleaños. 831 01:03:35,228 --> 01:03:37,063 - ¿Cuándo vas a empezar a ahorrar? 832 01:03:37,313 --> 01:03:38,231 - Ay, la, la... 833 01:03:38,481 --> 01:03:40,900 - En seis meses me jubilaré. 834 01:03:41,151 --> 01:03:42,944 Podrías continuar. 835 01:03:43,194 --> 01:03:45,655 Es aquí donde aprendiste todo. 836 01:03:45,905 --> 01:03:47,824 ..Antes de ir a París. 837 01:03:48,074 --> 01:03:50,451 - Financieramente, No tengo los medios. 838 01:03:50,702 --> 01:03:52,829 - Te daré crédito. 839 01:03:53,079 --> 01:03:55,290 Es un buen negocio. 840 01:03:55,832 --> 01:03:58,668 Soy viuda, no tengo hijos... 841 01:03:58,918 --> 01:04:01,004 Puedes pagarme cuando puedas. 842 01:04:02,672 --> 01:04:05,925 ¡Feliz cumpleaños! 843 01:04:06,176 --> 01:04:10,805 ¡Feliz cumpleaños! 844 01:04:11,055 --> 01:04:16,352 ¡Feliz cumpleaños, Camila! 845 01:04:16,603 --> 01:04:21,941 ¡Feliz cumpleaños! 846 01:04:34,746 --> 01:04:36,372 - Gracias, querida. 847 01:04:36,623 --> 01:04:38,458 - Eso no es nada. 848 01:04:39,167 --> 01:04:41,127 - Adiós. - Adiós, Filiberto. 849 01:04:43,171 --> 01:04:44,839 - Yo te ayudaré. 850 01:04:50,803 --> 01:04:52,639 - ¡Ir! Adiós. 851 01:05:13,910 --> 01:05:15,161 - ¿Qué? 852 01:05:15,995 --> 01:05:18,790 - ¿Cuánto pagas? para su residencia de ancianos? 853 01:05:19,833 --> 01:05:22,335 - Unos 1500 euros al mes. 854 01:05:22,585 --> 01:05:25,296 - ¿Y quién paga? - la pensión de mi abuelo.. 855 01:05:25,547 --> 01:05:28,800 ..asistencia del consejo y pago el resto. 856 01:05:29,384 --> 01:05:32,846 - Me das 500 euros al mes. y yo cuidaré de ella. 857 01:05:33,096 --> 01:05:35,181 - ¿Estás hablando tonterías? De nada. 858 01:05:35,431 --> 01:05:36,683 Díselo, Filiberto. 859 01:05:36,933 --> 01:05:39,435 - Yo no estaba a favor, pero considerando... 860 01:05:39,686 --> 01:05:41,896 - ¿Lo pensaste? - No, realmente no. 861 01:05:42,147 --> 01:05:43,231 Pero... 862 01:05:46,651 --> 01:05:48,444 - Es una mierda. 863 01:06:34,616 --> 01:06:36,326 - ¿Te gusta tu habitación? 864 01:06:36,576 --> 01:06:37,660 - Mmm... 865 01:06:38,703 --> 01:06:40,747 Ya no voy a regresar a mi propia casa, ¿verdad? 866 01:06:40,997 --> 01:06:42,790 - ¿Pero si te gusta aquí? 867 01:06:43,041 --> 01:06:44,792 Venga conmigo. 868 01:06:45,043 --> 01:06:49,422 Ahí está el baño. Franck le instalará allí los tiradores. 869 01:06:49,672 --> 01:06:51,466 - Pero tengo mi bastón. 870 01:06:54,010 --> 01:06:56,054 - Y ahí está el baño. 871 01:06:57,347 --> 01:06:58,932 Verás, hay una ducha. 872 01:06:59,182 --> 01:07:01,893 La ducha te resultará más práctica. 873 01:07:02,143 --> 01:07:03,353 - ¿No tiene taburete? 874 01:07:04,604 --> 01:07:08,107 - Puedo ducharme solo pero con un taburete. 875 01:07:08,358 --> 01:07:09,442 - si, si 876 01:07:09,692 --> 01:07:11,361 Hay un taburete ahí. 877 01:07:11,611 --> 01:07:14,697 -Aquí vamos. -Vamos a meterlo en la ducha. 878 01:07:14,948 --> 01:07:17,158 Cuidadoso. - cuidarse. 879 01:07:17,909 --> 01:07:20,119 Ahí, ¿estás bien? 880 01:07:20,370 --> 01:07:22,956 ¿Necesitas algo más? - Sí. 881 01:07:23,206 --> 01:07:26,543 Quisiera mi Tele-Star y mis palabras cruzadas. 882 01:07:26,793 --> 01:07:28,086 Y crema Nivea. 883 01:07:28,336 --> 01:07:31,381 Me olvidé del mío. Y una pequeña radio. 884 01:07:31,631 --> 01:07:33,383 - Te devolveré el coche. 885 01:07:33,633 --> 01:07:35,176 Nos vemos en breve. 886 01:07:35,426 --> 01:07:37,387 - Medias - Está bien. 887 01:07:37,637 --> 01:07:38,972 - zapatillas. 888 01:07:39,222 --> 01:07:43,143 Bata más cálida, Hay un borrador aquí. 889 01:07:43,393 --> 01:07:49,482 Ah, ¿puedes acercar también el sillón? la ventana de mi habitación. 890 01:07:49,732 --> 01:07:50,692 - Por supuesto. 891 01:07:50,942 --> 01:07:51,985 ¿Y eso es todo? 892 01:07:52,235 --> 01:07:53,236 - Mi fe... 893 01:07:53,486 --> 01:07:55,071 - ¿Cuál es tu talla de zapato? 894 01:07:55,321 --> 01:07:56,739 -38 y medio. ¿Por qué? 895 01:08:01,077 --> 01:08:03,037 - Hola, es el desayuno. 896 01:08:03,288 --> 01:08:04,205 ¿Cómo estás? 897 01:08:09,419 --> 01:08:12,755 - ¿Quieres ir al baño? - Esperaré al pequeño. 898 01:08:13,006 --> 01:08:15,341 - ¿No quieres hacer tus necesidades? Ella duerme todavía. 899 01:08:15,592 --> 01:08:17,343 ¿Te contendrás? 900 01:08:17,594 --> 01:08:19,053 - La espero. 901 01:08:19,304 --> 01:08:21,222 - Vale, espera ahí. 902 01:08:24,642 --> 01:08:26,936 Ella espera que la lleves a orinar. 903 01:08:27,187 --> 01:08:28,229 - Está bien, voy allí. 904 01:08:28,480 --> 01:08:31,024 - Oye, no hace falta decirlo, te ves muy apetecible. 905 01:08:31,274 --> 01:08:32,442 - Deja eso. 906 01:08:32,692 --> 01:08:34,652 - Mmmm, el martes... - ¿Qué pasa el martes? 907 01:08:34,903 --> 01:08:38,573 Volveré a casa más temprano y Te hago crepes y te hago explotar. 908 01:08:38,823 --> 01:08:40,116 - ¡Sí, eso es todo! 909 01:08:43,495 --> 01:08:46,414 Paulette! 910 01:08:51,294 --> 01:08:54,380 - Oh, ¿viste ese hermoso auto? 911 01:08:54,631 --> 01:08:56,633 - Mi padre tenía el mismo. 912 01:08:56,883 --> 01:08:59,052 Excepto que no tenía ruedas. 913 01:08:59,302 --> 01:09:03,181 En cualquier caso, dos de nosotros salimos de viaje, en el garaje. 914 01:09:03,431 --> 01:09:07,310 Escuchando Le Figaro, La Traviata... 915 01:09:08,102 --> 01:09:10,522 Mi padre era un soñador. 916 01:09:12,065 --> 01:09:14,984 Debo tener 10 años cuando se separaron. 917 01:09:15,235 --> 01:09:19,072 Nunca vi feliz a mi madre, Nunca la vi sonreír. 918 01:09:19,322 --> 01:09:21,199 Mi padre, en cambio... 919 01:10:18,006 --> 01:10:22,010 - Mi... mi... nombre es... Philibert Jehan... 920 01:10:22,260 --> 01:10:25,889 Mi nombre es Philibert Jehan Luis Marquet de Durbellière. 921 01:10:26,890 --> 01:10:28,433 ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra! 922 01:10:28,683 --> 01:10:32,854 ¡Yo apareceré! Ponte las pelucas, cariño. 923 01:10:33,104 --> 01:10:35,565 Mi nombre es Philibert Jehan. 924 01:10:35,815 --> 01:10:38,568 ..Louis Marquet de Durbelliere. 925 01:10:49,287 --> 01:10:50,914 - Otro ¡Otro! 926 01:10:51,164 --> 01:10:52,582 - Todavía no he comido nada. 927 01:10:52,832 --> 01:10:54,876 - ¡OTRO! ¡OTRO! 928 01:10:55,126 --> 01:10:56,628 - Yo me voy a comer el mío. 929 01:10:56,878 --> 01:10:59,589 - ¡Deja de mirar! Tengo un aspecto espantoso. 930 01:10:59,839 --> 01:11:00,882 Estoy avergonzado. 931 01:11:01,132 --> 01:11:05,970 - Pero este dibujo es espléndido. Lo llamarían un hermoso distrito de vida. 932 01:11:06,221 --> 01:11:07,555 - Gracias por el cumplido. 933 01:11:07,806 --> 01:11:10,183 Camille, haz que todo eso desaparezca. 934 01:11:10,433 --> 01:11:13,186 Los romperás. - No, dámelos. 935 01:11:13,436 --> 01:11:14,395 - Si quieres. 936 01:11:15,730 --> 01:11:17,398 - Los incriminaremos. 937 01:11:17,649 --> 01:11:18,358 - No dices 938 01:11:18,608 --> 01:11:20,360 ..ese soy yo! - No, en absoluto. 939 01:11:20,610 --> 01:11:22,612 ¿Cómo están mis crepes? 940 01:11:22,862 --> 01:11:24,447 - Muy bien. - ¡Ah, de verdad! 941 01:11:24,697 --> 01:11:28,576 - ¿Mejor que La Coupole? - Claro, es incomparable. 942 01:11:28,827 --> 01:11:29,953 Nada que ver. 943 01:12:02,735 --> 01:12:05,196 -¡Eres tonto Philibert! 944 01:12:05,446 --> 01:12:08,449 -¡Te lo ruego, Marie-France! 945 01:12:08,700 --> 01:12:09,951 -¿Filiberto? - ¿Sí, madre? 946 01:12:10,201 --> 01:12:14,831 ¡Sea honesto! ¿Qué dirán de ti con tu padre? 947 01:12:15,081 --> 01:12:16,749 -"Sí, madre, lo sé. 948 01:12:17,000 --> 01:12:18,209 "¡No sabes nada! 949 01:12:18,459 --> 01:12:21,421 "¡Nunca supiste nada! ¡Eres un incapaz! 950 01:12:26,634 --> 01:12:29,095 - ¿Y luego qué? ¿No vas a explotar conmigo? 951 01:12:29,762 --> 01:12:32,891 - Muy divertido... - No vas a salirte con la tuya así. 952 01:12:33,141 --> 01:12:34,225 - ¿Haces qué? 953 01:12:34,476 --> 01:12:35,685 -Está bien, veamos... 954 01:12:35,935 --> 01:12:37,896 - No, espera, así no. 955 01:12:38,146 --> 01:12:40,398 - Deja eso, no deberías envidiarme así. 956 01:12:40,648 --> 01:12:42,942 - Espera... espera 957 01:12:44,194 --> 01:12:45,945 - ¿Qué? ¿Quieres más? 958 01:12:48,406 --> 01:12:50,992 - No, pero... - Cálmate. 959 01:12:52,869 --> 01:12:55,538 - No quiero que las cosas vayan así entre nosotros. 960 01:12:55,788 --> 01:12:59,542 - Quieres que suceda ¿En un barco romántico? 961 01:12:59,792 --> 01:13:01,419 Deja eso. 962 01:13:01,669 --> 01:13:03,796 Y la música también. 963 01:13:04,047 --> 01:13:05,465 - ¿Eso es todo? 964 01:13:23,608 --> 01:13:25,276 - Dime tú... 965 01:13:25,527 --> 01:13:26,820 - ¿Qué? 966 01:13:27,779 --> 01:13:28,947 - Todo. 967 01:13:29,989 --> 01:13:32,575 Quiero saber todo sobre ti esta noche. 968 01:13:33,284 --> 01:13:35,161 - Si empiezo, eres tu 969 01:13:35,411 --> 01:13:38,498 ..quién se sentirá obligado para abrazarme. 970 01:13:38,748 --> 01:13:40,333 Más tarde... 971 01:13:40,792 --> 01:13:41,793 - ¿Más tarde? 972 01:13:44,671 --> 01:13:45,713 ¿De dónde eres? 973 01:13:45,964 --> 01:13:47,006 - de Meudon. 974 01:13:47,590 --> 01:13:48,800 -¿Meudon? 975 01:13:49,801 --> 01:13:52,095 ¿Y tu mamá, qué hace? 976 01:13:52,595 --> 01:13:55,557 - Está medicada. Mmm... 977 01:13:57,267 --> 01:14:00,311 - ¿Y tu papá? - Está muerto. 978 01:14:03,064 --> 01:14:04,566 Te lo advertí. 979 01:14:04,816 --> 01:14:07,527 ¿Tienes al menos anticonceptivos? - Esperar. 980 01:14:10,697 --> 01:14:12,907 - ¿Quieres que continúe? 981 01:14:49,110 --> 01:14:51,738 Todavía tengo hambre, señor cocinero. 982 01:14:52,655 --> 01:14:54,282 - ¿Aún? 983 01:14:56,326 --> 01:14:58,536 La señorita es muy codiciosa. 984 01:14:59,037 --> 01:15:00,121 - Muy. 985 01:15:03,249 --> 01:15:07,212 - Pero eso está por ahí, no lo hacemos. Servirle más, señora. 986 01:15:07,462 --> 01:15:09,464 tienen un descanso. 987 01:15:12,008 --> 01:15:13,718 -Oh bueno, qué lástima. 988 01:15:14,511 --> 01:15:17,680 - Espera, tal vez podamos hacer una excepción. 989 01:15:40,829 --> 01:15:42,664 Hice una sopa. 990 01:15:42,914 --> 01:15:43,915 - ¡Mmm! 991 01:15:44,165 --> 01:15:48,002 - Prueba esto y dime qué te parece. Aquí vamos. 992 01:15:54,175 --> 01:15:57,679 - ¿Qué pasa, fideos pequeños? - Perlas de Japón. 993 01:15:57,929 --> 01:16:00,390 - Perlas de Japón... Eso es bonito. 994 01:16:00,640 --> 01:16:02,308 - Aquí vamos. 995 01:16:02,559 --> 01:16:03,434 - Aquí. 996 01:16:03,685 --> 01:16:04,519 - Hacia el futuro. 997 01:16:04,769 --> 01:16:05,687 - Hasta el presente. 998 01:16:05,979 --> 01:16:08,690 Hm... no nos estamos enamorando, ¿verdad? 999 01:16:08,940 --> 01:16:10,358 Nos besamos, brindamos... 1000 01:16:10,859 --> 01:16:12,819 No nos estamos enamorando. 1001 01:18:16,401 --> 01:18:18,278 - Me gustaría irme a dormir. 1002 01:18:29,330 --> 01:18:30,498 - Venir. - ¿Dónde? 1003 01:18:30,748 --> 01:18:32,584 - A dormir. - ¿Contigo? 1004 01:18:33,126 --> 01:18:35,128 - Pues sí. - No, no quiero. 1005 01:18:35,378 --> 01:18:36,462 - Pero lo hago. 1006 01:18:38,548 --> 01:18:40,550 Espera, estoy bien contigo. 1007 01:18:40,800 --> 01:18:41,843 - Yo también. 1008 01:18:42,093 --> 01:18:46,723 Pero todo lo que quiero es que tu estas conmigo. ¿lo entiendes? 1009 01:18:55,732 --> 01:18:57,901 - Aquí está nuestro último candidato. 1010 01:18:58,151 --> 01:19:02,864 Es su primera aparición en público. Un gran aplauso para Philibert. 1011 01:19:07,118 --> 01:19:11,372 - Buenas noches. Yo creo que El papá de Sandrine está en la habitación. 1012 01:19:12,207 --> 01:19:15,251 Por favor levántate. 1013 01:19:15,502 --> 01:19:19,172 tengo el honor de preguntarte la mano de tu hija. 1014 01:19:19,422 --> 01:19:20,757 - ¿Es grave? 1015 01:19:21,007 --> 01:19:22,300 - Muy. Te amo. 1016 01:19:22,550 --> 01:19:24,469 -Yo también te amo. 1017 01:19:27,639 --> 01:19:31,059 - mi nombre es Philibert Jehan Luis Marquet.. 1018 01:19:31,309 --> 01:19:33,061 ..de... de... de... 1019 01:19:33,311 --> 01:19:35,730 ..de Durbelliere...! 1020 01:20:36,457 --> 01:20:39,502 - Suavemente. Ahí, dame eso. 1021 01:20:40,503 --> 01:20:41,421 - ¡Mi casa! 1022 01:20:41,671 --> 01:20:44,174 - Sí, todavía está aquí. 1023 01:20:48,803 --> 01:20:50,972 Bueno, siéntate ahí. 1024 01:20:55,185 --> 01:20:57,604 Toma eso, Abriré la puerta a los animales. 1025 01:21:08,198 --> 01:21:09,908 - ¿Todo bien? - ¡Aquí! 1026 01:21:10,158 --> 01:21:12,202 Ven a ver a la abuela. 1027 01:21:12,452 --> 01:21:15,872 - Oh la, la, hola, mis pequeños queridos... 1028 01:21:16,122 --> 01:21:19,584 Hola mi amor. Eres tan hermoso. 1029 01:21:19,834 --> 01:21:20,960 Ven, mi amor. 1030 01:21:21,211 --> 01:21:23,755 - Ahí lo tomas. Aquí. 1031 01:21:24,005 --> 01:21:26,007 Vamos, vas a comer. 1032 01:21:26,925 --> 01:21:28,051 ¡Vamos! 1033 01:21:28,384 --> 01:21:29,803 ¿No tienes hambre? 1034 01:21:30,053 --> 01:21:31,721 Pues entonces no lo hagas. 1035 01:21:34,891 --> 01:21:37,560 Camille, ¿puedes abrir? Está a la izquierda. 1036 01:21:39,187 --> 01:21:40,021 Justo ahí. 1037 01:21:42,357 --> 01:21:44,025 Encontrarás tu habitación. 1038 01:21:47,654 --> 01:21:49,280 cuidado 1039 01:21:49,614 --> 01:21:50,406 - Aquí. 1040 01:21:50,657 --> 01:21:53,076 - ¿Todo está bien? - Oh sí... 1041 01:21:54,410 --> 01:21:56,704 - Vas a echar una siesta. 1042 01:21:56,955 --> 01:21:59,582 - No, me gusta más el sillón. 1043 01:22:00,917 --> 01:22:03,670 Ah, estoy tan feliz de estar en casa. 1044 01:22:04,128 --> 01:22:07,090 ¡Ah! Y desde aquí puedo ver el jardín. 1045 01:22:08,049 --> 01:22:10,009 - Que tengas una buena semana. Lo mismo para ti también. Adiós. 1046 01:22:11,761 --> 01:22:13,763 - ¿Me llamas todos los días? 1047 01:22:14,013 --> 01:22:15,181 - Sí, claro. 1048 01:22:15,431 --> 01:22:16,141 - Gracias. 1049 01:22:16,391 --> 01:22:17,100 - Eso no es nada. 1050 01:22:17,642 --> 01:22:19,435 - ¿Me muestras la casa? 1051 01:22:20,228 --> 01:22:21,312 Volveré. 1052 01:22:23,815 --> 01:22:25,441 - la nevera está llena. 1053 01:22:26,359 --> 01:22:27,235 Aquí. 1054 01:22:27,485 --> 01:22:29,487 La estufa funciona con gas. 1055 01:22:29,737 --> 01:22:32,282 te dejo el numero de la señora Caramino. 1056 01:22:32,532 --> 01:22:36,369 Si necesitas algo, ella es opuesta. Hasta luego. 1057 01:22:36,619 --> 01:22:37,787 - ¿No me das un beso? 1058 01:22:38,037 --> 01:22:38,830 - No. 1059 01:22:39,080 --> 01:22:41,916 Te di un beso el lunes, pero ya no te beso. 1060 01:22:47,380 --> 01:22:48,840 - ¿Cómo estás? 1061 01:22:52,886 --> 01:22:54,846 Pero tienes frío, Paulette. 1062 01:22:55,096 --> 01:22:56,389 - no tengo calor 1063 01:23:53,696 --> 01:23:55,907 - Ay, Paulette... 1064 01:26:14,379 --> 01:26:16,131 - ¿Filibertad? - Sí. 1065 01:26:17,006 --> 01:26:18,133 - ¿Qué estás haciendo? 1066 01:26:18,383 --> 01:26:21,094 - Bueno, vine para empezar. mi casa se muda. 1067 01:26:21,344 --> 01:26:23,012 - ¿en realidad? 1068 01:26:23,847 --> 01:26:25,515 - ¿No te lo dijo, Franck? 1069 01:26:25,765 --> 01:26:26,683 -Ah no. 1070 01:26:26,933 --> 01:26:29,185 - Eso es todo entonces, el apartamento se vende. 1071 01:26:29,435 --> 01:26:30,728 - ¿Dónde vas a vivir? 1072 01:26:30,979 --> 01:26:32,272 - En mi casa. 1073 01:26:35,316 --> 01:26:36,651 - Ah, pero eso es... 1074 01:26:37,110 --> 01:26:38,486 Eso es genial. 1075 01:27:45,011 --> 01:27:46,554 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1076 01:27:46,805 --> 01:27:48,473 - Bueno, te esperé. 1077 01:27:52,060 --> 01:27:53,770 - Eso fue súper rápido. 1078 01:27:54,020 --> 01:27:57,273 El notario llamado Philou la semana pasada. 1079 01:27:58,942 --> 01:28:02,403 No te lo dije ya que estaba completamente estupefacto. 1080 01:28:04,823 --> 01:28:07,325 Gracias por lo que hiciste por ella. 1081 01:28:09,536 --> 01:28:12,914 - ella se ha ido como ella deseaba... 1082 01:28:14,624 --> 01:28:16,125 a su casa. 1083 01:28:20,547 --> 01:28:22,841 Ahora, donde vas a vivir? 1084 01:28:24,300 --> 01:28:26,219 - Me voy a Inglaterra. 1085 01:28:28,638 --> 01:28:31,099 Mi jefe me encontró un buen lugar. 1086 01:28:31,558 --> 01:28:34,102 Podré mejorar mi inglés. 1087 01:28:34,978 --> 01:28:36,688 - ¿Cuándo te vas a ir? 1088 01:28:37,772 --> 01:28:38,523 - Mañana. 1089 01:28:45,071 --> 01:28:48,199 - ¿No te cansaste de trabajar como esclavo para los demás? 1090 01:28:48,449 --> 01:28:51,578 - Siempre he estado harto de eso, pero no tengo otra opción. 1091 01:28:51,828 --> 01:28:53,580 - ¿Y el Restaurante de los Viajeros? 1092 01:28:53,830 --> 01:28:57,041 Dijo que estaba de acuerdo para darte crédito. 1093 01:28:57,292 --> 01:28:59,586 - Veré cuando regrese. 1094 01:29:00,879 --> 01:29:03,339 - Puede que se venda a partir de ahora. 1095 01:29:03,590 --> 01:29:07,051 - ¿Por qué no dices: ¿"No quiero que te vayas"? 1096 01:29:12,265 --> 01:29:14,684 ¿Es tan difícil de decir como frase? 1097 01:29:25,820 --> 01:29:27,363 - Yo soy... 1098 01:29:31,951 --> 01:29:33,244 Tengo miedo. 1099 01:29:35,997 --> 01:29:39,042 Tengo miedo de ti, tengo miedo de mí... 1100 01:29:39,292 --> 01:29:41,461 Tengo miedo de todos. 1101 01:30:22,710 --> 01:30:24,671 Tenía miedo de extrañarte. 1102 01:30:25,839 --> 01:30:28,341 - Cinco minutos después, me habrías extrañado. 1103 01:30:29,551 --> 01:30:31,845 - Franck, no quiero que te vayas. 1104 01:30:32,095 --> 01:30:34,055 - Demasiado tarde, Saldré en 20 minutos. 1105 01:30:34,305 --> 01:30:36,266 - No, no quiero que te vayas. 1106 01:30:38,685 --> 01:30:41,062 - ya me fui en mi cabeza. 1107 01:31:19,142 --> 01:31:21,269 - ¿Sí? -Soy yo. 1108 01:31:21,769 --> 01:31:26,316 estoy con la aduana, Quería hablar dos segundos contigo... 1109 01:31:26,566 --> 01:31:31,571 Quería decirte que me hizo Es triste dejarte también. 1110 01:31:31,821 --> 01:31:34,741 Y te imaginé perdido en la estacion.. 1111 01:31:34,991 --> 01:31:38,077 ..llorando, Me sentí triste. 1112 01:31:38,328 --> 01:31:41,331 - No lloraré en absoluto Estoy a punto de irme. 1113 01:31:41,956 --> 01:31:43,500 - ¿En realidad? 1114 01:31:44,876 --> 01:31:46,336 Mentiroso. 1115 01:32:05,563 --> 01:32:07,482 ¿Cómo estás? ¿Está todo bien? 1116 01:32:07,732 --> 01:32:10,401 Hola. Ya no servimos llegas tarde. 1117 01:32:10,652 --> 01:32:12,237 encontraremos una solución. 1118 01:32:12,487 --> 01:32:15,657 ¡Filú! Encuentra una mesa para esta pareja. 1119 01:32:16,908 --> 01:32:19,118 "Servir esto... servicio aquello... 1120 01:32:20,078 --> 01:32:21,621 "Y la recepción... 1121 01:32:22,372 --> 01:32:24,833 "decoración, dibujos de Fauque"... 1122 01:32:28,503 --> 01:32:30,755 - Ni siquiera habla de mi cocina. 1123 01:32:31,005 --> 01:32:34,592 -"Un latido del corazón de este bistró. El joven chef... " 1124 01:32:34,843 --> 01:32:36,594 - ¿Tienes lo que quería? 1125 01:32:36,845 --> 01:32:39,514 - Sí, tenga en cuenta, no es "pájaro de pimienta" 1126 01:32:39,764 --> 01:32:40,765 - Está bien, gracias. 1127 01:32:41,015 --> 01:32:44,018 te mostraré la cocina en breve. 1128 01:32:44,269 --> 01:32:46,104 - Ah, pero lo reconozco. 1129 01:32:46,354 --> 01:32:47,522 - ¿Y luego? 1130 01:32:47,772 --> 01:32:50,108 - Quiero lo mismo. - ¿Quieres lo mismo? 1131 01:32:50,358 --> 01:32:51,776 - Bueno entonces... 1132 01:32:52,652 --> 01:32:53,611 Pero... 1133 01:32:53,862 --> 01:32:57,866 - ¿Filú? Tú te encargas de la cocina, Me haré cargo de la señora.